1 -00:00:30,175 --> -00:00:12,732 CÓMO VIVIR EN ESTE MUNDO ♦♦♦ INGLÉS SUBTITULADO POR NEATFREAK ♦♦♦ 2 00:00:37,000 --> 00:00:38,500 me voy 3 00:00:39,024 --> 00:00:41,324 Duerme aquí, ¿no tienes que trabajar mañana, verdad? 4 00:01:02,000 --> 00:01:03,600 ¿Sigues despierto? 5 00:01:04,938 --> 00:01:07,038 ¿No es hoy el segundo viernes? 6 00:01:12,224 --> 00:01:14,024 ¿Me estás esperando por eso? 7 00:01:15,287 --> 00:01:17,487 Si lo olvido te enojarás 8 00:01:27,400 --> 00:01:29,000 De todos modos, nadie en casa te está esperando. 9 00:01:30,424 --> 00:01:31,924 Aun así, sigue siendo mi hogar. 10 00:01:46,748 --> 00:01:47,848 ¿Qué pasa? 11 00:01:48,772 --> 00:01:50,172 dar la vuelta 12 00:02:07,096 --> 00:02:08,396 No te corras dentro 13 00:02:52,320 --> 00:03:00,320 • ¿CÓMO VIVIR EN ESTE MUNDO? • 14 00:03:04,544 --> 00:03:07,544 Um... La esposa del gerente de la sucursal de repente irrumpió. 15 00:03:07,568 --> 00:03:10,268 Agarra el pelo de la empleada. 16 00:03:11,093 --> 00:03:13,093 Y arrastró a esos empleados al suelo, así... 17 00:03:16,316 --> 00:03:18,316 ¿Lo has comprobado? 18 00:03:18,340 --> 00:03:20,340 El gerente de la sucursal intentó con todas sus fuerzas negarlo. 19 00:03:20,364 --> 00:03:23,764 Pero las empleadas dijeron al equipo de monitoreo que están en una relación 20 00:03:25,258 --> 00:03:27,258 Los empleados pensaron que el gerente estaba divorciado. 21 00:03:28,100 --> 00:03:30,100 es un dolor de cabeza 22 00:03:30,124 --> 00:03:32,124 ¿Por qué lo hizo con los empleados? 23 00:03:33,480 --> 00:03:35,480 ¿Cómo se llaman las empleadas? 24 00:03:35,504 --> 00:03:38,004 Su nombre es lee jae soo y ella ha estado trabajando durante seis años 25 00:03:40,853 --> 00:03:42,853 - Hazlo - Sí 26 00:03:44,052 --> 00:03:46,252 Quiere redecorar el interior de la oficina. 27 00:03:46,276 --> 00:03:48,276 y necesito pintura nueva 28 00:03:48,300 --> 00:03:49,300 si 29 00:03:50,024 --> 00:03:52,424 Es el director ejecutivo adjunto del Hanmin Bank, Jang Min-Sik. 30 00:03:54,280 --> 00:03:55,980 El próximo CEO debería ser él 31 00:03:56,688 --> 00:03:58,688 Hanmin Bank se mudará a un nuevo edificio en dos meses 32 00:03:58,728 --> 00:04:00,328 ¿Entiendes de lo que estoy hablando verdad? 33 00:04:01,852 --> 00:04:02,852 Qué ocurre ?? 34 00:04:04,100 --> 00:04:06,984 Está bien, pero es muy joven en el puesto. del director general adjunto 35 00:04:07,124 --> 00:04:09,491 Fueron adquiridos por Bank of America antes 36 00:04:09,748 --> 00:04:12,535 A excepción del director general, todos los empleados de alto nivel se han quedado 37 00:04:15,800 --> 00:04:19,100 Número de invitado 100, vaya al mostrador 4 38 00:04:43,124 --> 00:04:45,824 ¿Aún no puedes comunicarte con ese bastardo? 39 00:04:49,648 --> 00:04:51,648 No hay pago durante tres meses y habrá auditoría. 40 00:04:51,672 --> 00:04:53,672 Debes encontrarlo pronto 41 00:04:54,100 --> 00:04:57,200 No... le prestamos 1,5 mil millones 42 00:04:57,224 --> 00:05:00,224 Pero el precio de mercado de la tierra garantizada supera los 3,5 mil millones 43 00:05:00,248 --> 00:05:01,948 ¿Habrá alguna gran pregunta? 44 00:05:01,972 --> 00:05:03,972 Pero esa es una zona de desarrollo restringido. 45 00:05:04,760 --> 00:05:07,862 El mayor problema es que Myung Soo y nosotros estamos en la misma escuela secundaria. 46 00:05:11,400 --> 00:05:14,300 Oye, ve a ver a la esposa de Myung Soo. 47 00:05:14,324 --> 00:05:16,324 no quiero 48 00:05:16,348 --> 00:05:18,348 ¿Por qué? Su hija podría conocer su nuevo número 49 00:05:19,372 --> 00:05:21,372 Esa mujer es terrible 50 00:05:21,396 --> 00:05:23,912 ¿Olvidaste en el puente cuando te golpearon la nariz? en la boda de Myung Soo 51 00:05:24,420 --> 00:05:26,661 Por eso te pedí que la vieras. 52 00:05:37,444 --> 00:05:39,944 Está bien, vamos a preparar la comida. 53 00:05:50,800 --> 00:05:52,800 El trabajo que ves hasta ahora. 54 00:05:52,824 --> 00:05:55,124 Es "Esa noche, las palabras de ese día" de Nassim Magati. 55 00:05:55,948 --> 00:06:00,848 Nassim Magati es actualmente uno de los mejores pintores en el Medio Oriente 56 00:06:07,872 --> 00:06:09,872 Veamos los colores en el cuadro 57 00:06:09,896 --> 00:06:11,896 Puedo ver lo que busco en mi juventud 58 00:06:14,408 --> 00:06:17,802 Líneas rugosas y bloques de color combinados con pinceladas pulsantes 59 00:06:18,144 --> 00:06:20,400 Exuda fuerte energía 60 00:06:23,168 --> 00:06:25,168 Director General Adjunto, Bienvenido 61 00:06:25,192 --> 00:06:27,192 Lo siento, llego tarde 62 00:06:27,216 --> 00:06:29,442 - Oye, hace mucho que no nos vemos, el subdirector ejecutivo Jang. - Sí 63 00:06:30,340 --> 00:06:33,340 Pareces estar cada vez más joven 64 00:06:33,564 --> 00:06:35,851 Estás abrumado, vicepresidente. 65 00:06:37,788 --> 00:06:40,262 Ella es la curadora jefe de nuestra galería. 66 00:06:40,412 --> 00:06:42,606 Viene de la Galería Shiyun. 67 00:06:42,811 --> 00:06:45,657 Hola, mi nombre es Kim Yeong Kyung. 68 00:06:47,060 --> 00:06:49,060 si, hola 69 00:06:51,000 --> 00:06:53,600 Aunque no es seguro si se divulgará al público 70 00:06:53,734 --> 00:06:56,534 Pero espero seguir viendo el cuadro de este importante pintor 71 00:06:58,980 --> 00:07:02,280 eso es todo por la explicacion 72 00:07:03,504 --> 00:07:05,604 - Gracias por tu arduo trabajo. - Gracias por tu arduo trabajo. 73 00:07:05,628 --> 00:07:07,516 El pintor ha sido preocupado durante todo un año 74 00:07:07,640 --> 00:07:09,728 sobre si hacer este trabajo es público o no 75 00:07:10,152 --> 00:07:12,182 Pero es mucho mejor comparado con el anterior. 76 00:07:12,276 --> 00:07:14,398 el es realmente un hombre raro 77 00:07:14,500 --> 00:07:16,787 ¿Qué tiene esto de preocupante? 78 00:07:16,924 --> 00:07:19,250 ella es pintora 79 00:07:20,454 --> 00:07:23,188 Todos, comamos. Gracias por tu arduo trabajo 80 00:07:39,041 --> 00:07:40,541 ¿Puedo pedir prestado un encendedor? 81 00:07:41,043 --> 00:07:43,043 Sí 82 00:07:55,409 --> 00:07:57,909 Um... Director General Adjunto, ¿está bien la comida? 83 00:07:58,643 --> 00:08:00,643 Si, muy delicioso 84 00:08:01,429 --> 00:08:03,429 Muy bueno 85 00:08:04,702 --> 00:08:06,702 Entonces, por favor... 86 00:08:07,835 --> 00:08:08,835 ¿Sí? 87 00:08:11,739 --> 00:08:14,039 Nada, escuché que usted es el subdirector ejecutivo. 88 00:08:14,064 --> 00:08:16,064 pero parece muy joven 89 00:08:16,397 --> 00:08:18,197 gracias 90 00:08:19,912 --> 00:08:21,912 Disculpe... 91 00:08:21,936 --> 00:08:24,136 ¿Podrías decirme que marca de perfume usas? 92 00:08:24,160 --> 00:08:26,460 Es una fragancia que no he olido, pero es muy encantador 93 00:08:27,284 --> 00:08:29,584 Mi amigo hace su propio aceite esencial aromático. 94 00:08:29,608 --> 00:08:32,412 Entonces cada vez que ella hace una nueva creación, Ella me pide que lo pruebe 95 00:08:33,516 --> 00:08:35,516 No es de extrañar... 96 00:08:38,800 --> 00:08:40,800 Pero... 97 00:08:41,242 --> 00:08:43,642 ¿Dónde olí la misma fragancia? 98 00:08:52,373 --> 00:08:54,726 Por cierto, ¿Quieres otra copa de vino? 99 00:08:55,507 --> 00:08:56,293 Hoy ? 100 00:08:56,504 --> 00:08:57,361 si 101 00:08:57,386 --> 00:08:59,386 La tienda a la que voy a menudo tiene un buen vino tinto. 102 00:08:59,411 --> 00:09:01,411 Tengo pensado probar el nuevo 103 00:09:01,436 --> 00:09:03,036 Pero no he encontrado a nadie conmigo. 104 00:09:04,972 --> 00:09:07,672 Podrían despedirme por culpa de Myeong Soo. 105 00:09:07,697 --> 00:09:09,802 Por favor déjame hablar con él por teléfono. 106 00:09:10,793 --> 00:09:12,793 Por favor, ayúdame esta vez. 107 00:09:14,300 --> 00:09:16,300 lo he dicho varias veces 108 00:09:16,325 --> 00:09:19,113 Yo tampoco conozco ese número nuevo bastardo. 109 00:09:34,548 --> 00:09:36,548 Ese... Jefe... 110 00:09:37,500 --> 00:09:39,132 ¿Qué pasa? 111 00:09:39,324 --> 00:09:40,924 Ha llegado el momento... 112 00:09:42,757 --> 00:09:44,885 Hmm... puedes salir del trabajo después de terminar. 113 00:09:44,964 --> 00:09:47,076 Vale, acabo de apagar la luz del letrero. 114 00:09:47,196 --> 00:09:49,903 Cerré la puerta y salí primero. 115 00:09:55,661 --> 00:09:58,212 Los jóvenes cercanos a ti son muy tercos. 116 00:09:58,902 --> 00:10:00,902 ¿Verdad? 117 00:10:00,948 --> 00:10:02,948 Sin embargo, Se gi madre... 118 00:10:03,890 --> 00:10:06,424 Ahora mismo tu tono ha sido muy casual. 119 00:10:06,678 --> 00:10:08,198 ¿Yo? 120 00:10:10,515 --> 00:10:13,517 Como tenemos más o menos la misma edad, hablemos casualmente. 121 00:10:14,585 --> 00:10:16,426 y 122 00:10:16,505 --> 00:10:17,562 yo 123 00:10:17,681 --> 00:10:19,892 Soy... un año mayor que tú. 124 00:10:19,916 --> 00:10:21,316 ¿No es así? 125 00:10:23,100 --> 00:10:25,100 ¿Por qué hace tanto calor aquí? 126 00:10:25,124 --> 00:10:26,920 Suspiro... Hace tanto calor aquí... 127 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 ¿No tienes calor? 128 00:10:41,012 --> 00:10:42,456 Tienes hijos ?? 129 00:10:42,544 --> 00:10:45,904 Al principio intenté con todas mis fuerzas quedar embarazada, pero no pasó nada. 130 00:10:46,142 --> 00:10:48,278 Ahora trata de evitar 131 00:10:48,563 --> 00:10:49,572 ¿Anticoncepción? 132 00:10:49,787 --> 00:10:52,196 Tengo que cuidar a un bebé pequeño de mi edad, parece demasiado tarde. 133 00:10:52,220 --> 00:10:54,392 no tengo esa confianza 134 00:10:55,991 --> 00:10:57,644 ¿Y tú? 135 00:10:57,668 --> 00:11:00,076 tengo un hijo que esta en la universidad 136 00:11:01,202 --> 00:11:04,406 Vive con mi ex esposa y actualmente estudia en Estados Unidos. 137 00:11:06,416 --> 00:11:08,116 Lo siento 138 00:11:11,540 --> 00:11:14,140 Puedes fumar en secreto en la tienda cuando no hay otros invitados. 139 00:11:15,259 --> 00:11:17,259 Este es el privilegio de Changrong. 140 00:11:19,446 --> 00:11:22,108 ¿Pero cómo conoces a Nassim Matetti? 141 00:11:22,290 --> 00:11:24,422 ella es pintora famosa 142 00:11:24,533 --> 00:11:28,092 Primero hice mi tarea en línea 143 00:11:29,004 --> 00:11:30,304 enséñame 144 00:12:02,560 --> 00:12:03,660 ¿Estás bien? 145 00:12:03,684 --> 00:12:05,284 Estoy bien gracias 146 00:12:51,208 --> 00:12:57,308 Qué estás haciendo ?? Desátame, date prisa... 147 00:13:55,901 --> 00:13:58,640 ¿Cuánto tiempo lleva abierta esta tienda? 148 00:13:59,791 --> 00:14:03,091 Son unos 3 años, ¿verdad? Abrí inmediatamente después del divorcio. 149 00:14:07,015 --> 00:14:08,865 ¿Cómo está Yeon Kyung? 150 00:14:08,961 --> 00:14:10,672 Mmmm 151 00:14:10,913 --> 00:14:12,696 ¿Lo haces a menudo con Yeon Kyung? 152 00:14:12,720 --> 00:14:14,805 ¿Qué clase de pregunta es esa? 153 00:14:14,861 --> 00:14:17,077 Lo hacemos una vez al mes el segundo viernes. 154 00:14:17,468 --> 00:14:20,706 Dios mío... ¿todavía reservas una cita? 155 00:14:21,550 --> 00:14:23,292 Porque casi no tenemos sexo. 156 00:14:23,425 --> 00:14:26,116 Por eso me propuse hacerlo una vez al mes. 157 00:14:28,100 --> 00:14:30,161 ¿Haces cosas a menudo con Yeon Kyung? 158 00:14:30,240 --> 00:14:31,124 No 159 00:14:31,448 --> 00:14:32,776 ¿Por qué no charlar con ella? 160 00:14:32,801 --> 00:14:35,732 No hay nada que decir, todos estamos ocupados unos con otros. 161 00:14:38,514 --> 00:14:40,792 Es necesario que haya diálogo para tener peleas. 162 00:14:41,030 --> 00:14:44,081 Entonces tendrás sexo después de la reconciliación, todo es así. 163 00:14:47,322 --> 00:14:49,322 ¿Lo haces seguido con otra mujer? 164 00:14:49,724 --> 00:14:51,550 No 165 00:14:51,590 --> 00:14:53,148 ¿Qué hay de ti? ¿Lo haces a menudo? 166 00:14:53,172 --> 00:14:55,632 ¿Parezco una persona normal? 167 00:14:57,650 --> 00:14:59,827 ¿De dónde soy? 168 00:14:59,938 --> 00:15:01,674 solo estoy bromeando 169 00:15:03,586 --> 00:15:05,586 ¿Amas a Yeon Kyung? 170 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 tal vez 171 00:15:13,800 --> 00:15:15,600 ¿Lo disfrutas? 172 00:15:15,624 --> 00:15:16,624 Qué ?? 173 00:15:17,748 --> 00:15:20,535 Creo que es bastante bueno, hace mucho que no lo hago. 174 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Es demasiado tarde, déjame llevarte hasta la puerta... 175 00:15:45,024 --> 00:15:47,524 Un poco más adelante, gracias por llevarme 176 00:15:51,368 --> 00:15:53,368 Entonces hoy... 177 00:15:53,953 --> 00:15:55,953 Lo siento mucho 178 00:16:20,211 --> 00:16:21,562 esta pintura 179 00:16:24,267 --> 00:16:24,902 esto es 180 00:16:25,473 --> 00:16:29,824 El subdirector ejecutivo Jang llamó y dijo que compraría este cuadro 181 00:16:31,304 --> 00:16:32,105 ¿De verdad? 182 00:16:32,387 --> 00:16:34,654 Los métodos son realmente inteligentes. 183 00:16:35,022 --> 00:16:36,709 ¿Cómo lo convences? 184 00:16:37,805 --> 00:16:39,538 ¿Aún tienes una cita privada ese día? 185 00:16:40,059 --> 00:16:42,708 Acabo de beber una copa de vino 186 00:16:43,309 --> 00:16:44,016 Ok 187 00:17:22,311 --> 00:17:23,970 - yo iré primero - eh.. 188 00:17:25,721 --> 00:17:27,475 ¿Recuerdas el evento del viernes por la noche? 189 00:17:27,658 --> 00:17:28,253 Eh ? 190 00:17:29,025 --> 00:17:29,692 Hooh 191 00:17:30,073 --> 00:17:31,609 Habrá una cena 192 00:17:32,188 --> 00:17:34,164 um.. ¿Habrá otro funcionario? 193 00:17:34,497 --> 00:17:37,132 De vicepresidente a director de sucursal 194 00:17:38,200 --> 00:17:40,085 Escuché que el CEO también estará allí. 195 00:17:45,836 --> 00:17:48,677 - a ti - Gracias, entonces nos iremos primero. 196 00:17:51,072 --> 00:17:54,579 - Subdirector General. ¿Quieres una taza de té? - No, gracias 197 00:18:01,220 --> 00:18:05,124 El anterior lo colgué en mi oficina después de mudarme al nuevo edificio. 198 00:18:05,299 --> 00:18:05,862 si 199 00:18:13,656 --> 00:18:18,085 Recibí el contacto y me enteré que el cuadro fue entregado exitosamente. 200 00:18:19,928 --> 00:18:21,825 ¿Quieres invitarme a cenar? 201 00:18:25,530 --> 00:18:28,340 Por supuesto, me alegro y te invitaré a una deliciosa cena. 202 00:18:30,734 --> 00:18:32,916 Pero esta vez no beberé más. 203 00:19:00,901 --> 00:19:03,758 Oh, director ejecutivo adjunto, buenas noches. 204 00:19:10,831 --> 00:19:14,197 Hola, soy Young Wook, vicepresidente de la sucursal de Samseong-dong. 205 00:19:16,463 --> 00:19:20,122 Fui el último testigo del relevo en el último encuentro deportivo Casi corrí la meta pero me caí 206 00:19:20,214 --> 00:19:22,634 Lo recuerdo, mucho tiempo sin verte. 207 00:19:23,170 --> 00:19:25,313 Esta es mi esposa, por favor saluda. 208 00:19:27,109 --> 00:19:28,030 hola 209 00:19:39,086 --> 00:19:41,475 - Esta es mi esposa - Hola, director general adjunto. 210 00:19:43,838 --> 00:19:45,081 - Sra. Yeong Kyung - Hola 211 00:19:51,303 --> 00:19:53,121 Hola a todos, buenas noches. 212 00:19:54,848 --> 00:19:58,404 Con la apertura de la sucursal del parque de circulación sureste 213 00:19:58,790 --> 00:20:04,488 El banco Hanmin ocupa una posición líder en los tres distritos de Gangnam 214 00:20:05,454 --> 00:20:10,962 Ahora invitemos al protagonista de la época, Kim in soo Gerente de sucursal para compartir mi ambición 215 00:20:16,651 --> 00:20:21,540 Quiero agradecer al director ejecutivo adjunto Jang Min Sik por permitirme asistir a este evento. 216 00:20:22,218 --> 00:20:25,948 También estoy muy agradecido a muchos colegas senior y junior por su ayuda. 217 00:20:26,647 --> 00:20:27,409 usted asqueroso 218 00:20:28,469 --> 00:20:31,866 Damas y caballeros, ha pasado mucho tiempo desde que me reuní. 219 00:20:32,261 --> 00:20:34,634 Se sienten tantos, parece como si se unieran a la empresa por primera vez... 220 00:21:04,078 --> 00:21:05,714 No esperaba encontrarte aquí 221 00:21:07,789 --> 00:21:12,472 Ese día en la galería de arte quería hablarte de mi marido. 222 00:21:13,588 --> 00:21:14,469 Pero... 223 00:21:16,719 --> 00:21:21,076 Porque ese es mi trabajo, No creo que sea necesario mencionar a mi marido. 224 00:21:22,378 --> 00:21:23,275 lo siento 225 00:21:23,404 --> 00:21:26,638 - Sra. Yeong Kyung, ¿está hablando conmigo? - lo siento 226 00:21:26,896 --> 00:21:31,182 - Ese bistec está delicioso ¿verdad? - ¿Todavía puedes comer bistec? 227 00:21:31,227 --> 00:21:33,862 - Sra. Yeong Kyung, ¿está afuera? - ¿No te comiste dos porciones? 228 00:21:50,309 --> 00:21:53,778 Um... ¿El señor Gao mencionó así a Myung? 229 00:21:54,945 --> 00:21:55,794 todavía no 230 00:21:58,037 --> 00:22:00,148 ¿Has contactado a la ex esposa de Myung soo? 231 00:22:00,521 --> 00:22:01,196 No 232 00:22:02,740 --> 00:22:03,732 ella no respondió 233 00:22:08,143 --> 00:22:11,841 ¡Sería terrible si no pudiéramos encontrar a Myung Soo! 234 00:22:12,535 --> 00:22:13,591 Qué ? 235 00:23:37,126 --> 00:23:38,245 ¿Has dormido? 236 00:24:17,154 --> 00:24:19,146 ¿Hay alguien en este período como gerente de sucursal? 237 00:24:19,752 --> 00:24:23,252 Todavía no, pasarán otros dos o tres años hasta que alguien ascienda. 238 00:24:24,338 --> 00:24:26,012 Sus registros personales también son perfectos. 239 00:24:27,168 --> 00:24:29,882 - Parece bastante adecuado ser el director de la sucursal de Seogwipo. -¿Eh? 240 00:24:30,980 --> 00:24:33,400 Para confirmar mis deseos y enviarlo si está de acuerdo. 241 00:24:34,578 --> 00:24:36,602 - Eso es un poco - ¿Qué pasa? 242 00:24:37,622 --> 00:24:39,939 oh nada, lo continuaré 243 00:24:41,308 --> 00:24:44,300 Entonces, ¿lo has manejado en Seogwipo? 244 00:24:45,011 --> 00:24:49,159 Um... Recibí una renuncia del gerente de la sucursal. Pero la empleada aún insistió en que la despidieran adecuadamente. 245 00:24:49,834 --> 00:24:52,651 Parece que ella todavía quiere traer el asunto. al ministerio de trabajo 246 00:24:53,148 --> 00:24:56,926 Déjala quedarse en casa Luego deje que el nuevo gerente de sucursal maneje la situación. 247 00:25:03,202 --> 00:25:08,837 La empresa me envió a la sucursal de Seogwipo. 248 00:25:10,326 --> 00:25:11,985 - ¿Jeju-do? - Sí 249 00:25:12,852 --> 00:25:13,963 ¿Por qué es tan repentino? 250 00:25:15,601 --> 00:25:20,268 - ¿Hiciste algo mal? - No es así, me ascendieron a gerente de sucursal. 251 00:25:21,575 --> 00:25:23,798 - ¿Gerente de sucursal? - Sí, gerente de sucursal. 252 00:25:25,155 --> 00:25:25,694 ¿Por qué? 253 00:25:27,120 --> 00:25:28,667 - Por qué ? - mmm 254 00:25:31,013 --> 00:25:32,847 ¿Por qué lo ascendieron tan rápidamente a gerente de sucursal? 255 00:25:34,692 --> 00:25:35,311 no lo sé 256 00:25:37,488 --> 00:25:41,015 Todos me felicitan pero no me siento real. 257 00:25:43,789 --> 00:25:45,028 ¿Prometiste ir? 258 00:26:02,680 --> 00:26:04,831 ¿Entonces nos convertimos en parejas el fin de semana? 259 00:26:06,204 --> 00:26:07,450 ¿Quieres ir juntos? 260 00:26:10,370 --> 00:26:11,609 te veré a menudo 261 00:26:16,948 --> 00:26:17,781 yong jae 262 00:26:19,326 --> 00:26:20,429 ¿Ya no estás casado? 263 00:26:21,979 --> 00:26:23,764 - Eres ? -No 264 00:26:25,196 --> 00:26:26,093 Lo probé... 265 00:26:36,090 --> 00:26:38,391 - ¿Tienes una mujer? - Mujer ? 266 00:26:39,274 --> 00:26:40,782 si, mujer 267 00:26:42,508 --> 00:26:45,271 Hay muchas mujeres, ya sabes... 268 00:26:47,500 --> 00:26:50,739 - ¿Tus trucos todavía funcionan para toda mujer? - Qué ? 269 00:26:52,528 --> 00:26:54,822 ¿Dijiste que puedes manejar? ¿Toda la mujer que te gusta? 270 00:26:57,387 --> 00:26:58,055 eso es correcto 271 00:26:58,878 --> 00:27:00,339 ¿Nunca has fallado? 272 00:27:03,310 --> 00:27:04,644 Voy a medir la situación 273 00:27:09,015 --> 00:27:11,586 Parece que algunos de nuestros empleados del banco también viven en este apartamento. 274 00:27:13,405 --> 00:27:16,549 Oh, tienes razón, dijeron el marido y la mujer en el séptimo piso. él trabaja en tu banco 275 00:27:21,905 --> 00:27:23,659 ¿Por qué estás tan nervioso? 276 00:27:27,385 --> 00:27:28,139 ¿Te sientes avergonzado? 277 00:27:28,975 --> 00:27:30,007 ¿Cómo puedo tener 278 00:27:34,736 --> 00:27:37,188 También puedes enviarme un mensaje. 279 00:27:37,677 --> 00:27:39,716 ¿Crees que este viaje es problemático? 280 00:27:40,113 --> 00:27:42,799 No, te molesto para que hagas un café. 281 00:27:43,442 --> 00:27:44,746 ¿Dónde puede haber un almuerzo gratis en el mundo? 282 00:27:47,178 --> 00:27:50,631 Me da vergüenza preguntarle a mi hija. Sobre el número de teléfono del chico. 283 00:27:51,652 --> 00:27:53,803 Eso... ¿Por qué vergonzoso? 284 00:28:09,624 --> 00:28:13,211 - Hace calor ? estoy sudando - ¿Cómo puedo calentarme? 285 00:28:14,103 --> 00:28:16,404 allí no hay nadie seco 286 00:28:28,260 --> 00:28:31,736 - No hagas esto - ¿No lo quieres? 287 00:28:32,472 --> 00:28:35,587 No hago nada parecido con una mujer. Yeon Kyung sabe que este es mi principio. 288 00:28:36,524 --> 00:28:38,849 Sigo pretendiendo decir qué principio... 289 00:28:39,470 --> 00:28:42,645 ¿Parece que no conocí a Yeong Kyung la última vez? 290 00:28:44,165 --> 00:28:45,800 me equivoqué la última vez 291 00:28:46,802 --> 00:28:47,588 Lo siento 292 00:28:48,576 --> 00:28:49,672 ya veo 293 00:28:51,571 --> 00:28:52,857 Gracias a ti, hoy perdí la cara dos veces. 294 00:28:59,176 --> 00:29:01,144 Quita la nota publicada en la televisión. 295 00:29:04,443 --> 00:29:08,332 ¿Estaría feliz yeong kyung si conociera tu principio? 296 00:29:08,511 --> 00:29:08,908 Eh ?? 297 00:29:10,606 --> 00:29:13,511 Sí, ella no necesita saberlo. 298 00:29:16,422 --> 00:29:17,359 ir 299 00:29:20,602 --> 00:29:23,665 Este bastardo, no debería dejar de contestar el teléfono, ¿verdad? 300 00:29:44,056 --> 00:29:45,794 - Hola - Hola 301 00:29:46,211 --> 00:29:50,433 - ¿Song Guk Hyung? - Myung soo, ¿Qué te pasa? Debes informarnos si cambias de teléfono. 302 00:29:50,655 --> 00:29:51,433 lo siento 303 00:29:51,994 --> 00:29:55,780 Usted figura como objeto de gestión debido a su área de interés. Me despedirán del banco si esto continúa. 304 00:29:56,378 --> 00:29:57,973 Lo siento mucho, Hyung. 305 00:29:59,659 --> 00:30:05,407 Porque la empresa española que realizó 9 millones de pedidos repentinamente cerrado 306 00:30:06,239 --> 00:30:11,366 Sí, escuché eso porque el mundo entero está en depresión económica. Muchas empresas relacionadas con la energía solar han cerrado una tras otra 307 00:30:11,516 --> 00:30:14,798 Por eso debes tener cuidado, ¿Por qué no empiezas la ejecución sin recibir dinero? 308 00:30:16,861 --> 00:30:20,567 Hermano, por favor espérame un rato. Estoy buscando una manera de exportar a China. 309 00:30:21,334 --> 00:30:24,381 - Incluso si es la mitad de precio, primero tengo que salvar la empresa. - ¡Por supuesto! 310 00:30:25,672 --> 00:30:28,703 Hermano, actualmente estoy en el aeropuerto. me voy a pekin 311 00:30:29,152 --> 00:30:33,294 Está bien, incluso si pierdes dinero, véndelos todos. ¿Vas a China ahora? 312 00:30:33,473 --> 00:30:34,203 si 313 00:30:34,603 --> 00:30:38,492 - También ayúdame a decirle a Young Wook que lo siento mucho por él. - Wook joven ahora 314 00:30:38,764 --> 00:30:43,187 Hermano, tengo que irme ahora. Me pondré en contacto contigo cuando regrese. 315 00:30:43,219 --> 00:30:45,077 Oh... bien bien Buen viaje Myung Soo. 316 00:30:49,324 --> 00:30:53,047 - ¿Por qué hiciste esto? ¿Por qué no hablas? - Entonces ¿por qué haces esto? 317 00:30:53,758 --> 00:30:58,711 - ¿Haciendo qué? - ¿No animaste a Myung Soo para consolarlo? 318 00:31:00,367 --> 00:31:03,947 ¿Lo hice? Fue muy convincente en su discurso, Ese bastardo... 319 00:31:07,309 --> 00:31:12,200 Pero... si puedes vender en China, Se venderá bien 320 00:31:12,897 --> 00:31:13,437 ¿De verdad? 321 00:31:15,844 --> 00:31:19,265 - ¿Entonces por qué? - ¿Puede China fabricar energía solar? 322 00:31:19,667 --> 00:31:23,770 - China ¿por qué? - ¿Puedes ver el sol con tanto polvo? 323 00:31:24,405 --> 00:31:25,381 no lo sé 324 00:31:30,048 --> 00:31:31,739 Ten cuidado con ese 325 00:31:32,415 --> 00:31:34,034 El pintor está muy nervioso. 326 00:31:38,668 --> 00:31:41,224 ¿Sigue vigente la promesa de invitarme a cenar? 327 00:31:58,476 --> 00:32:00,659 El subdirector ejecutivo y gerente de sucursal Yong está aquí 328 00:32:01,559 --> 00:32:04,226 - Oh, gerente de sucursal, Yong - Dijo que vendría a verte antes de ir a Jeju. 329 00:32:04,313 --> 00:32:05,989 ¿Por qué eres tan educado? Por favor, toma asiento. 330 00:32:14,547 --> 00:32:16,112 - ¿Va bien la preparación? - Sí 331 00:32:16,957 --> 00:32:22,664 Gerente de sucursal Yong, ¿sabe que debe hacer una excepción para la promoción? ¿Esta vez gracias al subdirector ejecutivo? 332 00:32:23,439 --> 00:32:27,733 Tienes que tener en cuenta Nunca olvides la amabilidad de nuestro subdirector ejecutivo, ¿entiendes? 333 00:32:28,055 --> 00:32:28,650 si 334 00:32:29,860 --> 00:32:37,542 - Recuerde también enviar algunas especialidades de temporada al Subdirector General. - Siempre he vivido en Seúl. Cuando fuiste por primera vez a la isla de Jeju, es posible que no estuvieras acostumbrado. 335 00:32:38,158 --> 00:32:40,626 Será mejor después de un tiempo. 336 00:32:50,874 --> 00:32:54,985 tengo algo que decirte, Nos vemos esta noche, ¿vale? 337 00:33:01,276 --> 00:33:02,998 Tu trabajo es genial 338 00:33:03,959 --> 00:33:06,490 - Les deseo a los dos que la pasen bien. - Si, gracias 339 00:33:13,040 --> 00:33:14,968 - Subdirector ejecutivo - ¿Sí? 340 00:33:20,348 --> 00:33:24,940 Mi marido fue trasladado a la isla de Jeju. ¿Está relacionado conmigo? 341 00:33:28,326 --> 00:33:29,244 esta un poco relacionado 342 00:33:40,738 --> 00:33:45,610 Se convirtió en el gerente de sucursal más joven de nuestro banco. Por supuesto, Él no está incapacitado 343 00:33:47,285 --> 00:33:50,126 - Muchas gracias -no 344 00:33:51,639 --> 00:33:55,901 - Ese tipo de cosas no es importante. - Entonces, ¿qué es importante? 345 00:33:58,201 --> 00:34:02,511 El más importante es Eres hermosa esta noche 346 00:34:13,693 --> 00:34:14,439 Me parece... 347 00:34:17,118 --> 00:34:20,960 - Realmente cometí un grave error. - ¿Quiso decir "nosotros"? 348 00:34:24,626 --> 00:34:29,872 No esperaba... este tipo de cosas sucederan 349 00:34:31,108 --> 00:34:32,433 Además mi marido... 350 00:34:38,528 --> 00:34:44,238 No se lo hagas saber Nadie lo sabe excepto nosotros 351 00:34:46,949 --> 00:34:48,116 ¿Y si lo supiera? 352 00:34:51,534 --> 00:34:54,446 Mientras tengas cuidado, nadie lo sabrá 353 00:34:59,216 --> 00:35:00,240 ¿Estás incómodo? 354 00:35:03,697 --> 00:35:06,594 Sí, estos últimos días... 355 00:35:08,640 --> 00:35:18,798 - realmente me siento mal - No, estoy preguntando por ese momento, ese día.. 356 00:36:23,194 --> 00:36:24,520 - Hola - cariño 357 00:36:25,062 --> 00:36:27,579 ¿Estás de regreso? ¿No dijiste que llegarías a casa antes de las diez? 358 00:36:28,249 --> 00:36:28,677 Ah.. 359 00:36:29,868 --> 00:36:31,574 - volveré más tarde - ¿Dónde estás? 360 00:36:33,410 --> 00:36:34,608 Estoy en Hannam-dong 361 00:36:35,239 --> 00:36:36,683 ¿No dijiste que querías acompañarme a hacer las maletas? 362 00:36:37,129 --> 00:36:39,129 Volveré pronto, espera un minuto. 363 00:36:39,607 --> 00:36:40,980 - Está bien - Está bien 364 00:36:45,114 --> 00:36:46,129 estaba hablando por teléfono 365 00:37:20,631 --> 00:37:22,441 ¿Está satisfecho, director de sucursal? 366 00:37:33,858 --> 00:37:37,660 Gerente de sucursal, esta es la tarjeta de la habitación. 367 00:37:38,610 --> 00:37:39,578 llave del coche 368 00:37:40,518 --> 00:37:44,129 - Gracias por su arduo trabajo, subjefe Kim. - Por favor no seas tan educado conmigo. 369 00:37:45,174 --> 00:37:49,531 - Tómate tu tiempo, de todos modos, ya casi estamos. - Soy un año menor que tú. 370 00:37:52,705 --> 00:37:57,308 - El domingo por la mañana, tendrás una entrevista con el agente Li Caisun, ¿lo sabías? - Sí 371 00:38:10,247 --> 00:38:14,200 ¿Por qué eres así? ¿Vas a terminar nuestro amor así? 372 00:38:16,057 --> 00:38:21,511 Nunca dije te amo, Gerente de sucursal ¿me amas? 373 00:38:23,614 --> 00:38:25,312 Te amo mucho Cai Shun. 374 00:38:30,748 --> 00:38:35,843 - Obviamente no me amas, ¿te acuestas conmigo? - Fue sólo un accidente, estaba borracho. 375 00:38:36,737 --> 00:38:38,221 Dormimos incluso cuando no bebimos 376 00:38:40,353 --> 00:38:44,670 - ¿No dijiste que es genial? - Sí, es genial tener sexo. 377 00:38:44,956 --> 00:38:45,678 Ya ves 378 00:38:47,455 --> 00:38:53,169 Creo que el agente li, Entremos y hablemos, no te quedes en el auto. 379 00:38:55,488 --> 00:38:57,313 Hemos terminado, Kang Do Yong. 380 00:39:04,428 --> 00:39:10,159 Entonces... hagámoslo por última vez. 381 00:39:15,135 --> 00:39:18,342 Esta persona realmente... Espera un minuto. 382 00:39:34,618 --> 00:39:40,420 ¿Cómo es esto posible? Lo contestaré tan pronto como suene... Sí... 383 00:39:41,750 --> 00:39:45,036 Iré antes de las 6 en punto. 384 00:40:04,310 --> 00:40:05,322 emily?? 385 00:40:06,771 --> 00:40:11,153 - Ah.. ella es mi nueva novia con especialización en ballet. - ¿Volviste a cambiar de novia? 386 00:40:12,315 --> 00:40:16,911 - ¿No me dijiste que pagara más? - No pongas demasiada emoción al principio. 387 00:40:18,584 --> 00:40:23,966 Papá, ¿tienes alguna forma de controlar este tipo de cosas? ¿Tiene que estar bajo control? 388 00:40:26,999 --> 00:40:32,320 - Tu decisión de ir a Colombia Business School parece ser correcta. - Mamá y tú dijisteis lo mismo. 389 00:40:34,402 --> 00:40:39,656 - Entonces, ¿cuántos años vivirás en Nueva York? - Sí, unos 4 años 390 00:40:43,092 --> 00:40:46,394 - No... Está bien hermano sheng. - ¿La sucursal es grande? 391 00:40:47,043 --> 00:40:51,789 No, es muy pequeño. Todos los miembros del personal suman solo diez personas. 392 00:40:52,347 --> 00:40:53,847 ¿La oficina del gerente de la sucursal tiene todo? 393 00:40:56,092 --> 00:41:02,911 Está bien, parece más grande que tu oficina. Hay un montón de sillas y vistas al mar desde la ventana. 394 00:41:03,368 --> 00:41:08,384 - El cielo es tan azul... Está bien. - El cielo aquí también es azul, idiota. 395 00:41:12,275 --> 00:41:16,465 - Gerente de sucursal, este es Lee Jae Soo. - Ah.. 396 00:41:22,412 --> 00:41:28,126 Lamento que las cosas hayan resultado así. Después de todo, también tengo que considerar la percepción de otros empleados. 397 00:41:30,784 --> 00:41:33,260 me considero una victima 398 00:41:35,910 --> 00:41:38,529 Engañado estar divorciado fue la razón, ¿Por qué estaba en mayúscula? 399 00:41:39,493 --> 00:41:43,279 - No, no es así. - ¿Crees que me puede subir la moral siendo expulsado? 400 00:41:46,508 --> 00:41:48,389 - Gerente de sucursal - Sí 401 00:41:49,264 --> 00:41:52,558 ¿Crees que es correcto que me vaya? 402 00:41:56,107 --> 00:41:59,273 ¿No soy libre de elegir con quién me asocio? 403 00:42:00,095 --> 00:42:06,385 Eso no es lo que dije, ¿Pero puedes seguir trabajando con indiferencia? 404 00:42:06,557 --> 00:42:08,359 ¿Debería sentirme avergonzado? 405 00:42:10,137 --> 00:42:10,828 Correcto... 406 00:42:14,778 --> 00:42:20,659 - Hablaré nuevamente con la oficina central. - Gracias gerente de sucursal. 407 00:42:38,630 --> 00:42:41,281 Esta noche vi el original en el último estudio. 408 00:42:55,425 --> 00:43:00,631 - Se llama al director ejecutivo del banco Hanmin, jefe de Jang-Min sik. - Sí 409 00:43:01,794 --> 00:43:06,580 Escuché que el CEO Kim originalmente planeó Compre algunas obras de arte populares en la galería 9 Art para colgarlas en el nuevo edificio. 410 00:43:09,303 --> 00:43:14,978 Pero el subdirector general jang compró dos cuadros en nuestra galería, El director ejecutivo Ho Jin no pudo comprar en la galería 9 Art y se perdió la cara. 411 00:43:16,864 --> 00:43:21,959 - ¿Está bien esto? - Sólo para decir, es un poco extraño, ¿verdad? 412 00:43:45,246 --> 00:43:46,580 Entra, Yeon Kyung. 413 00:44:15,399 --> 00:44:17,288 aun no me he bañado.. 414 00:44:33,802 --> 00:44:34,810 Subdirector 415 00:44:38,474 --> 00:44:39,864 ¿Haces este tipo de cosas a menudo? 416 00:44:41,511 --> 00:44:42,551 ¿Qué tipo de cosas? 417 00:44:45,134 --> 00:44:45,849 este tipo de cosas 418 00:44:47,916 --> 00:44:49,368 Sinceramente, esta es la primera vez. 419 00:44:50,624 --> 00:44:51,537 ¿Está bien? 420 00:44:54,605 --> 00:44:55,732 ¿Estás enamorado de mí? 421 00:45:03,375 --> 00:45:11,248 - Me amas ? -No 422 00:45:13,059 --> 00:45:15,932 Entonces yo tampoco te amo. 423 00:45:17,740 --> 00:45:18,740 ¿Verdad? 424 00:45:22,667 --> 00:45:25,254 Dormir con alguien que no amas 425 00:45:25,907 --> 00:45:27,233 no quiero continuar 426 00:45:28,855 --> 00:45:32,284 - En realidad, vine aquí hoy solo para mencionar esto. - ¿Por qué de repente...? 427 00:45:33,900 --> 00:45:35,130 ¿Tan serio? 428 00:45:36,592 --> 00:45:40,181 Como dijiste.. El uno al otro 429 00:45:41,082 --> 00:45:43,090 No te preocupes por este secreto, nadie lo sabrá. 430 00:45:45,738 --> 00:45:47,373 Si te amo, ¿está bien? 431 00:45:50,474 --> 00:45:51,157 No 432 00:45:52,815 --> 00:45:54,133 Sólo si te amo 433 00:46:21,346 --> 00:46:22,084 yong ji 434 00:46:23,385 --> 00:46:23,648 mmm? 435 00:46:25,986 --> 00:46:26,906 Me amas ? 436 00:46:28,711 --> 00:46:29,068 Por qué ? 437 00:46:30,806 --> 00:46:31,227 Por qué ? 438 00:46:34,818 --> 00:46:36,279 ¿Por qué me preguntas esto? 439 00:46:39,850 --> 00:46:40,556 Sólo quiero preguntar... 440 00:46:45,475 --> 00:46:47,205 Parece una mujer nueva, te hice esta pregunta 441 00:46:51,666 --> 00:46:52,674 Sólo hay dos posibilidades 442 00:46:54,725 --> 00:46:57,475 Si no fuera por esa mujer enamorarse de ti 443 00:46:58,188 --> 00:47:01,814 Ella ya no quiere seguir contigo 444 00:47:04,718 --> 00:47:06,178 ¿Amas a esa mujer? 445 00:47:08,356 --> 00:47:09,177 Bueno 446 00:47:11,281 --> 00:47:12,091 no tengo idea 447 00:47:14,962 --> 00:47:16,795 Hace tiempo que no pienso en esto 448 00:47:21,595 --> 00:47:22,182 Oppa 449 00:47:23,938 --> 00:47:24,811 ¿Me amas? 450 00:47:26,551 --> 00:47:27,115 ¿Cuál es el significado? 451 00:47:28,696 --> 00:47:30,109 Te pregunto si me amas o no. 452 00:47:32,081 --> 00:47:33,803 ¿Cómo es que eres así? 453 00:48:11,949 --> 00:48:15,695 MS Solar Technology es una empresa que produce paneles solares 454 00:48:16,222 --> 00:48:19,024 Prometieron un préstamo de 1.500 millones de wones a la sucursal de Samseondong 455 00:48:21,177 --> 00:48:26,002 - ¿Alguna pregunta? - El terreno hipotecado es un poco.. 456 00:48:27,302 --> 00:48:32,588 El precio del terreno anunciado es de 3,6 mil millones de wones. ¿Es zona restringida de desarrollo? 457 00:48:33,410 --> 00:48:38,180 Pero debido a que es una empresa de capital riesgo de gran éxito El préstamo fue aprobado sin problemas. 458 00:48:39,272 --> 00:48:41,089 ¿Quién está a cargo? 459 00:48:49,595 --> 00:48:52,833 - Horrible - ¿Esa empresa es inútil? 460 00:48:53,551 --> 00:48:57,725 El representante de la empresa dijo: "Siempre y cuando vendas cosas a China". todo esta solucionado 461 00:48:57,975 --> 00:49:00,785 Es bueno decirlo, no es el primer día para hacer negocios. 462 00:49:04,014 --> 00:49:09,498 Incorrecto, el representante Sun es el hermano de secundaria del gerente de la sucursal de Cui. Debería ser honesto contigo ¿verdad? 463 00:49:09,719 --> 00:49:13,489 Este asunto... ¿el director general adjunto también lo sabe? 464 00:49:15,310 --> 00:49:16,588 el todavia no lo sabe 465 00:49:20,512 --> 00:49:21,178 gracias 466 00:49:21,226 --> 00:49:29,252 Pero lo sabrás si preguntas sobre ese tipo de cosas, además él sigue siendo compañero de secundaria de Wook. Las cosas podrían empeorar 467 00:49:29,914 --> 00:49:31,263 solo para decir 468 00:49:39,416 --> 00:49:43,115 Sr. Wu, ¿de qué está hablando? ¿Es el subjefe Wook que conozco? 469 00:49:43,570 --> 00:49:44,681 Sí, joven Wook. 470 00:49:45,424 --> 00:49:50,030 - ¿Fue a Seogwipo? - Lo ascendieron a gerente de sucursal... ¿no lo sabes? 471 00:49:50,501 --> 00:49:52,755 Parece que usted y el Sr. Wook son clientes habituales de esta tienda. 472 00:49:54,092 --> 00:49:58,306 - Ah.. No así. - Myung Soo es mi EX marido. 473 00:50:01,639 --> 00:50:04,988 Bien, escuchemos la canción del gerente de la sucursal. 474 00:50:08,885 --> 00:50:12,957 El nivel de selección de canciones es muy especial. Aplausos para el director de la sucursal 475 00:50:16,722 --> 00:50:24,563 Gracias por organizar una gran fiesta de bienvenida para mí, gente que se escapa después de cenar. lo tendré en cuenta 476 00:51:23,680 --> 00:51:29,061 Bis, bis, bis, bis Déjame cantarlo para ti 477 00:51:42,273 --> 00:51:45,996 - Tu teléfono está sonando - Ah.. gracias 478 00:51:51,198 --> 00:51:54,285 - ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no contestas el teléfono? - Es un poco entrometido aquí. 479 00:51:54,980 --> 00:51:56,782 Aún se descubrieron cosas 480 00:51:57,746 --> 00:52:02,571 - Entonces ¿qué debemos hacer? - ¿Qué más podemos hacer? Por supuesto que es para conocer los cambios para solucionar el problema. 481 00:52:02,981 --> 00:52:06,902 - ¿Myung Soo ha regresado de China? - Ese cabrón volvió a cambiar el número, no contesta. 482 00:52:08,944 --> 00:52:15,380 - Ese tipo realmente - Dije... ¿Por qué el director general adjunto investigó nuestra sucursal específicamente? 483 00:52:16,712 --> 00:52:21,569 - ¿Está relacionado con su designación como gerente de sucursal? - De ninguna manera 484 00:52:22,101 --> 00:52:22,752 Batería baja 485 00:52:24,425 --> 00:52:26,306 ¿Cómo puedo saber esto? 486 00:52:28,392 --> 00:52:34,741 - De todos modos, puedes volver a preguntarle el número de teléfono a Myung soo, mañana iré a su fábrica, ¿vale? - Pero... 487 00:52:44,409 --> 00:52:50,671 - Bueno, esta noche a las siete en punto en el restaurante Menglu. Ayúdame a concertar una cita para cenar dos personas. - Volveré pronto, espera un minuto 488 00:52:51,090 --> 00:52:56,559 - No... Imposible... Sobrio... - Gerente de Sucursal 489 00:52:57,917 --> 00:52:58,671 agente lee 490 00:52:59,504 --> 00:53:06,202 - ¿Estás bien? - oh.. estoy bien, ¿Por qué saliste? 491 00:53:08,078 --> 00:53:14,920 - Tarde.. ¿Puedes venir conmigo a otro lugar a tomar una copa? - Oh... Ya es tarde y ya he bebido suficiente vino. Beberemos de nuevo la próxima vez. 492 00:53:15,807 --> 00:53:20,775 - Pero tengo algo urgente que decirte. - Pero ahora es un poco tarde... 493 00:53:26,707 --> 00:53:31,064 te esperaré, nadie lo sabrá 494 00:53:36,079 --> 00:53:40,635 Tal vez pueda ayudar a resolver el problema del gerente de sucursal. 495 00:54:08,269 --> 00:54:11,261 Joven-wook 496 00:54:47,541 --> 00:54:50,422 - Bienvenidos, ¿cuántas personas? - Ya llegaron los compañeros... 497 00:54:50,565 --> 00:54:51,629 oh.. si 498 00:54:52,454 --> 00:54:54,652 - ¿Puedes cargar mi teléfono móvil? - Sí, déjame cargar. 499 00:54:59,126 --> 00:55:00,070 gerente de sucursal 500 00:55:13,510 --> 00:55:15,734 - No te comeré, por favor relájate. - oye.. 501 00:55:21,763 --> 00:55:24,691 - Tu comida está lista - Se ve delicioso 502 00:55:25,064 --> 00:55:26,207 pedí lo que sea 503 00:55:29,582 --> 00:55:35,702 - Además, no sea demasiado educado. Gerente de sucursal. - oh.. ¿En serio? 504 00:55:42,378 --> 00:55:44,242 Kim Yeon Kyung 505 00:56:12,812 --> 00:56:16,954 - Tengo un invitado ahora - ¿Invitado? 506 00:56:17,363 --> 00:56:18,895 Sí, invitado... 507 00:56:20,711 --> 00:56:30,434 - Al pasar por aquí, vi que la luz seguía encendida y no contestaste el teléfono. - Dejé mi teléfono en el auto y subí las escaleras. Lo siento, vuelves hoy. 508 00:56:32,721 --> 00:56:35,055 Ok... volveré 509 00:56:57,859 --> 00:57:02,518 - Lo siento, por favor danos otra olla. - No bebas más, ya me he bebido dos ollas. 510 00:57:03,001 --> 00:57:10,533 - Sólo otra olla - Agente Lee, ¿no dijo que tenía algo que decirme? 511 00:57:11,009 --> 00:57:17,620 Ah eso... me gustas 512 00:57:20,311 --> 00:57:24,351 - ¿Cuál es el significado...? - estoy obsesionado contigo 513 00:57:27,104 --> 00:57:27,882 un tiro 514 00:57:36,342 --> 00:57:41,065 - ¿Revisaste la información personal de mi esposo y viniste a mí específicamente? - No así 515 00:57:42,643 --> 00:57:46,873 - ¿Pero por qué no contestas el teléfono? - ¿No lo dejé claro ese día? 516 00:57:48,190 --> 00:57:59,230 - ¿Eres demasiado egoísta?, deberías darme algo de tiempo también. - Muddy, volveré a ser tonto. 517 00:58:04,219 --> 00:58:12,583 - Por favor no hagas esto - Como pudo esto.. ¿Vas a terminar así?? 518 00:58:16,753 --> 00:58:20,317 Yo... realmente amo a mi esposo. 519 00:58:28,479 --> 00:58:32,463 El marido que amas, Se descubrió la desgracia en la empresa. 520 00:58:33,649 --> 00:58:36,776 Me preocupa que hacer 521 00:58:41,920 --> 00:58:42,785 lo siento 522 00:58:51,484 --> 00:58:53,039 hola ven aqui 523 00:58:56,907 --> 00:59:01,042 - Está bien, adiós - Ok, nos vemos el sábado. 524 00:59:31,073 --> 00:59:34,422 ¿Conoces a esa mujer? 525 00:59:49,792 --> 00:59:53,768 - Lo siento, hablemos la próxima vez. 526 01:00:02,365 --> 01:00:10,793 - Bebe despacio, tengo que descansar, solo bebí demasiado. - Así es... Te bebiste todo el vino que te serví. 527 01:00:13,945 --> 01:00:19,773 - ¿A usted también le ha fascinado el ex director de sucursal? -No 528 01:00:20,647 --> 01:00:32,548 - Estaba demasiado borracho en ese momento. - Jovencita hermosa como tú, no entiendo por qué quieres relacionarte con personas mayores. 529 01:00:33,596 --> 01:00:37,667 No salí con él, solo tuve relaciones sexuales un par de veces. 530 01:00:41,248 --> 01:00:45,605 - Eso suena extraño. - Está bien 531 01:00:48,388 --> 01:00:52,095 Escuché que la gente tiene el instinto de tener sexo. 532 01:00:53,854 --> 01:00:58,720 Pero casi todos reprimieron ese instinto. 533 01:01:00,318 --> 01:01:02,152 Por eso me enfermé 534 01:01:03,474 --> 01:01:04,490 ¿A quién escuchas? 535 01:01:05,936 --> 01:01:09,301 De un hombre que conocí una vez antes 536 01:01:10,502 --> 01:01:12,367 Pero... creo que tenía razón. 537 01:01:14,016 --> 01:01:21,119 Dijo que los hombres al menos ocasionalmente consumen alcohol para usar sus instintos. 538 01:01:22,411 --> 01:01:26,268 Pero la mujer sólo puede aguantar toda la vida. 539 01:02:09,912 --> 01:02:11,539 Oh... asustado de mí 540 01:02:36,093 --> 01:02:39,278 No... hasta ahora 541 01:03:03,317 --> 01:03:04,531 entonces buenas noches 542 01:03:14,443 --> 01:03:15,531 estoy arruinado 543 01:03:33,939 --> 01:03:34,915 ¿Qué es esto? 544 01:03:46,095 --> 01:03:47,015 Ese bastardo... 545 01:03:54,954 --> 01:03:58,137 - El gerente de la sucursal de Seogwipo acaba de llamar. - ¿Qué dijo? 546 01:03:58,954 --> 01:04:01,914 Piensa que es mejor dejar que el empleado se quede. 547 01:04:03,645 --> 01:04:06,250 Pero cuando otro empleado lo ve, La impresión no es muy buena. 548 01:04:07,386 --> 01:04:09,949 Transferirla a Chungcheong-do o Gangwon-do. 549 01:04:11,329 --> 01:04:16,059 - Además, ¿qué pasó con la mala conducta de la sucursal de Samseong-dong? - ¿Eh, malversación? 550 01:04:16,336 --> 01:04:18,718 ¿Aprobar un préstamo sin hipoteca de valor suficiente no es un delito? 551 01:04:20,844 --> 01:04:23,367 Notificar al equipo de auditoría y comenzar oficialmente la investigación. 552 01:04:26,281 --> 01:04:29,789 ¿Pero aceptará ser trasladada a Jancheon? 553 01:04:30,606 --> 01:04:32,336 Si ella está de acuerdo, olvídalo. 554 01:04:33,055 --> 01:04:36,333 Pero la esperanza de la empresa es que ella se rindió y renunció. 555 01:04:37,480 --> 01:04:40,845 - Ayer dijiste que todo estaba bien. - ¿Cómo puedo hacer lo que quiera con la empresa? 556 01:04:41,875 --> 01:04:45,010 La transferencia de personal saldrá pronto. 557 01:04:46,090 --> 01:04:46,875 Ok 558 01:05:00,596 --> 01:05:01,588 Sí Ah yin?? 559 01:05:02,518 --> 01:05:05,677 - ¿Por qué suenas tan triste? - No, estoy muy feliz 560 01:05:05,739 --> 01:05:08,493 ¿Huiste a Jeju sin cenar cuando te ascendieron? 561 01:05:10,070 --> 01:05:16,022 Tampoco es una muestra de promoción, te invitaré a una cena más tarde. Pero no volveré a Seúl en poco tiempo. 562 01:05:16,136 --> 01:05:19,502 - Está bien, estoy en Jeju-do. - ¿Eh? 563 01:05:21,842 --> 01:05:26,501 - Llama la central, hablamos más tarde. - Está bien 564 01:05:35,175 --> 01:05:37,635 -oh hyung.. - ¿Qué estás haciendo? 565 01:05:37,883 --> 01:05:40,804 - Lo siento, la oficina central estaba llamando. - Estamos muertos 566 01:05:41,014 --> 01:05:45,370 - ¿Eh? Por qué ? - Acabo de ir a la fábrica Myung soo, ese bastardo. 567 01:05:46,043 --> 01:05:51,868 Nos estaba engañando desde el principio, Cerró la empresa tan pronto como obtuvo el préstamo y planea vender la fábrica. 568 01:05:52,208 --> 01:05:54,120 ¿Cómo podría existir una persona así? 569 01:05:54,765 --> 01:05:56,645 El orden español también es engañoso. 570 01:05:56,813 --> 01:06:00,226 Equivale a vendernos la zona de desarrollo restringido. 571 01:06:00,653 --> 01:06:03,256 Y escuché del Sr. Gao que este asunto se entregó al equipo de auditoría. 572 01:06:03,320 --> 01:06:07,434 - ¿Eh? ¿Se ha entregado tan pronto al equipo de auditoría? - Dijo que era orden del subdirector general. 573 01:06:09,638 --> 01:06:12,273 Sabes que la garantía será reemplazada dentro de un mes, ¿verdad? 574 01:06:13,914 --> 01:06:15,827 El subdirector ejecutivo Jang llamó 575 01:06:16,489 --> 01:06:21,957 Se dice que pondrán una obra del artista Lee Jae hyo en el vestíbulo del nuevo edificio de la compañía. El quiere que lo recomiendes 576 01:06:23,668 --> 01:06:25,695 - ¿Yo? - Sí 577 01:06:25,990 --> 01:06:30,220 Recibiremos una tarifa de manipulación del 20%. esto es un gran problema 578 01:06:37,524 --> 01:06:41,548 Primero compilaré una lista de obras que se pueden comprar. 579 01:06:43,809 --> 01:06:48,928 Pero, ¿puedes representarme para conocerlo, por favor? 580 01:06:55,155 --> 01:06:59,442 - ¿Usted y el subdirector ejecutivo Jang durmieron juntos? - Qué ? 581 01:07:00,413 --> 01:07:03,563 Esta es una simple pregunta, ¿Duermes con él? 582 01:07:09,720 --> 01:07:11,426 ¿Se propuso ponerle fin? 583 01:07:14,945 --> 01:07:15,604 si 584 01:07:22,121 --> 01:07:28,557 - ¿Jaechon? Jaechon en Gangwon-do ? - Es Jaechon en Chungbuk... Está muy cerca de Gangwon-do... 585 01:07:30,417 --> 01:07:35,321 - El agua de allí es muy clara y el aire es muy bueno. - ¿Es mejor que aquí? 586 01:07:35,591 --> 01:07:36,250 Eh ? 587 01:07:41,491 --> 01:07:51,241 - Resultó ser así. - Puedes aprovechar esta oportunidad para ir al área local. Está en un lugar más grande y soñando un sueño más grande. 588 01:07:51,274 --> 01:07:52,163 gerente de sucursal 589 01:07:53,908 --> 01:07:58,289 Si la oficina central tiene alguien de alto estatus que me ayude ¿Puedo seguir quedándome aquí? 590 01:07:59,454 --> 01:08:03,374 No todos pueden presentarse Si el CEO se presenta, podría ser... 591 01:08:04,092 --> 01:08:06,552 ¿Y si es el subdirector ejecutivo? Director ejecutivo adjunto 592 01:08:08,063 --> 01:08:11,611 - ¿Jang, director ejecutivo adjunto? - Sí, Jang Min Sik, director ejecutivo adjunto. 593 01:08:13,546 --> 01:08:17,103 La persona que ordenó su transferencia es el director ejecutivo adjunto Jang. 594 01:08:18,338 --> 01:08:21,147 - ¿Cómo es posible? - No debería... 595 01:08:24,292 --> 01:08:27,331 La persona que te dice el instinto en la cama es el director general adjunto, ¿verdad? 596 01:08:35,147 --> 01:08:36,139 ¿Estás llorando? 597 01:08:42,219 --> 01:08:46,950 - ¿Por qué lloras? - Me siento tan decepcionado conmigo mismo 598 01:08:47,160 --> 01:08:48,070 Me siento tan avergonzado... 599 01:08:50,468 --> 01:08:53,715 - Cuando pienso en mi marido, se sentirá muy decepcionado... - ¿Por qué está decepcionado? 600 01:08:54,638 --> 01:08:58,829 - ¿Se lo vas a decir con franqueza? - Pídele que me perdone. 601 01:09:01,468 --> 01:09:03,594 - ¿Amas a tu marido? - Eh ? 602 01:09:10,227 --> 01:09:16,513 - Sí - Entonces no se lo digas, no se lo digas hasta que mueras. No te sientas culpable 603 01:09:17,369 --> 01:09:21,544 Existe la única manera de perdonar, la única manera 604 01:09:29,120 --> 01:09:34,144 - ¿Cuándo entrará el director de la sucursal a la oficina? - Fue a la fábrica en Incheon, puede que le lleve algún tiempo. 605 01:09:40,507 --> 01:09:47,881 - Esta vez puede ayudarme Sr. Kim, hay 3 chicas aquí, no es bueno para mí ir solo. - En otras palabras, ¿por qué quieres verlos? 606 01:09:48,229 --> 01:09:54,959 No puedo decir eso, el representante de la empresa cliente se escapó. No hay otra manera de contactarlo, pero este es el único truco... 607 01:09:59,572 --> 01:10:04,286 Bien, ya que es un negocio de la empresa. No, dado que es asunto del gerente de sucursal, lo ayudaré. 608 01:10:10,767 --> 01:10:13,648 - ¿A quién quieres llamar? - Primero necesito obtener el consentimiento de mi esposa. 609 01:10:14,144 --> 01:10:17,652 - ¿Permiso? - Le dije que quiero beber con la mujer extraña por negocios. 610 01:10:18,091 --> 01:10:22,830 - Eh... ¿Por qué quieres denunciarle este tipo de cosas? - Si no lo dije primero, ¿y si lo descubriera? 611 01:10:24,164 --> 01:10:26,592 - ¿No dijiste que tu esposa vive en Busan? - Sí 612 01:10:26,918 --> 01:10:32,365 - Entonces ¿cómo pudo saberlo? - Por si acaso, tal vez lo vean personas que conoces. 613 01:10:32,432 --> 01:10:36,591 Soy responsable pero habrá tal cosa. 614 01:10:37,432 --> 01:10:40,797 - ¿Hay 3 mujeres reservadas? - Están en el cuadro 7 al final. 615 01:10:42,341 --> 01:10:43,286 Sr. kim 616 01:10:49,777 --> 01:10:51,364 - Joven Wook - Hye-in 617 01:10:56,005 --> 01:10:59,140 - ¿Cuñado? - ¿Sun Jung? 618 01:11:00,804 --> 01:11:05,288 - ¿Cómo estarías aquí? - solo quería llamarte 619 01:11:06,485 --> 01:11:11,771 Ah.. Así como es Que casualidad 620 01:11:12,340 --> 01:11:15,261 Dios mío, está destinado... 621 01:11:16,441 --> 01:11:22,314 - Sun jung, ¿tienes hermana? - Ah... No es mi hermana, es la hermana de la escuela depravada... 622 01:11:22,645 --> 01:11:28,725 - Ella y Sang Soo son pareja. ¿Le está yendo bien a Yeonsuk recientemente? - Sí 623 01:11:30,510 --> 01:11:34,105 Luce tan guapo, siéntate aquí y siéntete más cómodo. 624 01:11:36,331 --> 01:11:42,910 Este es Sun Jung y ella es Yeong Ji. Son mis chicas de secundaria. Ambos son miembros del club de solteros divorciados. 625 01:11:44,117 --> 01:11:47,665 - Ah.. Eso es todo. - De todos modos, eso es todo... 626 01:11:48,256 --> 01:11:54,006 Deberías haber crecido mucho, ¿verdad? Después de su primer cumpleaños nunca lo volví a ver. 627 01:12:15,126 --> 01:12:21,491 De todos modos, las cosas han cambiado así, solo déjate llevar y bebe. Prometo que nadie se enterará de esto. 628 01:12:22,282 --> 01:12:24,004 Por favor hyung 629 01:12:33,020 --> 01:12:35,917 Myung Soo cambió su número de teléfono nuevamente. 630 01:12:36,372 --> 01:12:37,284 ¿De verdad? 631 01:12:37,404 --> 01:12:41,991 Lo que restringe la zona de desarrollo es ese plan bastardo de hace mucho tiempo. Para arrastrarme al fondo 632 01:12:42,559 --> 01:12:46,734 - ¿Hay tanta falta de bancos en nuestro país? - Sólo para decir 633 01:12:47,344 --> 01:12:53,218 ¿Puedes pedirme su nuevo número? Song Guk Hyung y yo estamos a punto de ser despedidos. 634 01:12:55,119 --> 01:12:59,064 Vea su desempeño hoy, Tal vez pueda ayudarte a resolverlo por completo. 635 01:13:01,715 --> 01:13:05,168 - ¿Qué puedes resolver? - Todos 636 01:13:13,616 --> 01:13:15,577 - vamos a otro bar - No hay problema 637 01:13:16,199 --> 01:13:19,683 Sé que hay un bar que vende makgeoli y panqueques. 638 01:13:19,723 --> 01:13:23,287 - Muy bien - No vayas allí, vayamos a la casa de Young Wook, debe ser interesante. 639 01:13:23,427 --> 01:13:25,014 Ah... Mi casa no es muy conveniente... 640 01:13:26,208 --> 01:13:30,581 - Es más cómodo volver a casa, vayamos a tu casa y juguemos. - No hagas esto... 641 01:13:35,679 --> 01:13:39,282 Sr. Kim, vaya con ellos primero y yo lo seguiré enseguida. 642 01:13:49,014 --> 01:13:51,053 Unnie ya son las 10 643 01:13:52,167 --> 01:13:53,563 Unnie, él es mi cuñado. 644 01:13:54,939 --> 01:13:56,122 Es realmente asombroso 645 01:13:57,859 --> 01:14:02,513 Juguemos de nuevo, Ven, ven otra vez.. 646 01:14:03,088 --> 01:14:06,287 - ¿Quién es el rey? - ¿Eres rey? 647 01:14:06,791 --> 01:14:08,299 yo soy el rey 648 01:14:08,547 --> 01:14:10,896 - Vaya... - Quiero elegir el número 3. 649 01:14:11,358 --> 01:14:15,461 - soy yo - Luego, bebe una copa de vino. 650 01:14:16,889 --> 01:14:20,690 Prefiero tomar uno más, ya no puedo beber. 651 01:14:20,783 --> 01:14:25,084 - Unnie, solo quítate el chaleco. ¿Qué estás haciendo con tus pantalones? - Siéntate y bebe. 652 01:14:31,801 --> 01:14:34,262 juguemos de nuevo 653 01:14:35,630 --> 01:14:37,249 Rey.. ¿Quién es el rey? 654 01:14:38,672 --> 01:14:40,347 yo soy el rey.. 655 01:14:42,717 --> 01:14:44,439 quiero el numero 3 y el numero 4 656 01:14:45,849 --> 01:14:49,201 Entra en el dormitorio, espera 5 minutos y luego sal. 657 01:14:49,630 --> 01:14:52,233 - Vaya... - Soy el número 1.. 658 01:14:53,173 --> 01:14:55,085 Oh... soy el número 3... 659 01:14:55,717 --> 01:14:59,614 - Entonces, ¿quién es el número 4? - ¿Eres el número 4? 660 01:15:04,089 --> 01:15:05,351 Qué estás haciendo ? 661 01:15:06,439 --> 01:15:08,297 Espera, hay gente ahí fuera... 662 01:15:09,983 --> 01:15:13,387 - ¿Cómo vas a solucionarlo? - ¿Quieres saberlo? No existe nada parecido a un almuerzo gratis en este mundo. 663 01:15:14,839 --> 01:15:16,394 Ah... espera un minuto... 664 01:15:17,650 --> 01:15:22,936 Si puedes resolverlo, no importa lo que quieras que haga, lo haré. ¿No me darías simplemente un nuevo número de teléfono? 665 01:15:25,390 --> 01:15:27,486 Ese pedazo de tierra... escuché que el gobierno lo comprará. 666 01:15:27,924 --> 01:15:30,868 - ¿Eh? - Escuché que se va a construir la nueva carretera y pasará por ese terreno. 667 01:15:32,054 --> 01:15:32,975 ¿De verdad? 668 01:15:33,693 --> 01:15:37,614 Gracias al divorcio, también obtuve un terreno. 669 01:15:37,992 --> 01:15:40,452 Justo al lado de la tierra de Myung soo, Escuché que todos comprarán de acuerdo con el precio anunciado del terreno. 670 01:15:44,913 --> 01:15:45,647 Cierra la puerta 671 01:15:46,841 --> 01:15:48,635 Me encerré cuando entré 672 01:16:11,933 --> 01:16:16,282 - Déjame ir a la cima - No te muevas 673 01:16:18,273 --> 01:16:20,606 - No, no... - Bebe más.. 674 01:16:24,944 --> 01:16:26,277 ah... de verdad 675 01:16:27,416 --> 01:16:28,233 ¿Quién es ese? 676 01:16:33,342 --> 01:16:38,389 - Qué puedo hacer por ti ? - ¿Es esta la residencia de Young Wook? 677 01:16:38,736 --> 01:16:44,423 - Ah.. Sí, disculpe, ¿verdad? - Soy la esposa de Young Wook. 678 01:16:47,737 --> 01:16:50,213 - Me raspaste - ¡Hola señora! 679 01:16:51,268 --> 01:16:55,284 Soy el vicepresidente Kim Sang-soo y trabajo bajo la dirección del gerente Young Wook Branch. 680 01:16:55,755 --> 01:16:57,652 - Encantado de conocerte - Encantado de conocerte también.. 681 01:16:58,592 --> 01:17:02,172 - ¿Está mi marido en casa? - Sí.. claro que lo es.. 682 01:17:02,659 --> 01:17:05,682 - Señora, quiero hacerle una pregunta. - ¿Eh? 683 01:17:07,285 --> 01:17:11,785 - ¿A qué hora volaste desde Seúl? - Las nueve en punto 684 01:17:12,417 --> 01:17:16,131 - ¿Entonces todavía hay problemas en ese momento? - Sí 685 01:17:20,956 --> 01:17:23,583 - Um... ¿Qué aerolínea es? - Aire de Jeju.. 686 01:17:24,667 --> 01:17:29,032 - Ah, eso es todo. Debido a que Jeju Air tiene su base aquí, no es de extrañar que todavía haya vuelos tan tarde. - Sí 687 01:17:29,418 --> 01:17:34,322 - Señora, la siguiente es la segunda pregunta. - Te escucharé después de entrar. 688 01:17:34,500 --> 01:17:36,595 Señora, espere un momento... 689 01:17:40,904 --> 01:17:42,809 Ah... Yeoung Kyung... 690 01:17:43,701 --> 01:17:45,892 ¿Por qué no viniste aquí sin decir una palabra? 691 01:17:49,055 --> 01:17:50,126 ¿Hoy adentro? 692 01:17:51,360 --> 01:17:52,987 Mucho tiempo sin verte, Yeon Kyung. 693 01:17:53,571 --> 01:17:55,452 - ¿Por qué estás aquí? - ¿Quién es esta tía? 694 01:17:57,432 --> 01:18:04,516 - Ah... Este es Sun Jung y este es Yeon Ji. Son mis compañeros de clase en la universidad. - También mis amigos de la secundaria. 695 01:18:04,677 --> 01:18:08,828 - Hola - si, hola 696 01:18:17,692 --> 01:18:24,105 Estaba bebiendo con unos amigos. El gerente de la sucursal acaba de llamar. 697 01:18:24,516 --> 01:18:30,683 De repente quiero conocer al gerente de la sucursal. 698 01:18:43,870 --> 01:18:45,767 gerente de sucursal 699 01:18:46,572 --> 01:18:48,976 Soy yo Jae Soo 700 01:18:49,405 --> 01:18:53,887 Te prometo que haré lo que diga el gerente de la sucursal. 701 01:18:55,078 --> 01:18:56,697 Ábreme la puerta 702 01:19:01,005 --> 01:19:02,521 quiero ir al baño 703 01:19:03,199 --> 01:19:04,628 Yo también quiero ir al baño... 704 01:19:08,164 --> 01:19:13,426 - Esa persona es... - Ella es mi hermana, la encontré. 705 01:19:15,195 --> 01:19:17,021 Sr. Kim hermana 706 01:19:17,454 --> 01:19:19,660 Soy Lee Jae Soo 707 01:19:21,503 --> 01:19:23,235 es mi prima, la hija de mi tia 708 01:19:31,352 --> 01:19:32,797 Vamos Sang soo Oppa 709 01:19:36,219 --> 01:19:39,664 - ¿Qué debería hacer esa señora? - Seré responsable de enviarla de regreso. 710 01:19:44,407 --> 01:19:47,298 - ¿Vas a otros lugares con esa joven? - No iré a otros lugares. 711 01:19:47,564 --> 01:19:49,278 - Yeon ji, ven aquí.. - ¿Irás? 712 01:19:51,766 --> 01:19:54,147 Espérame 713 01:19:57,932 --> 01:19:59,289 Espero que puedas sobrevivir.. 714 01:20:00,642 --> 01:20:02,618 ¿Entonces los trajiste a todos a casa? 715 01:20:04,408 --> 01:20:05,733 Lo hice mal, un terrible error.. 716 01:20:06,545 --> 01:20:08,187 ¿Cuál es el asunto urgente que debemos preguntar? 717 01:20:08,687 --> 01:20:09,846 Todo es porque Myung Soo, ese bastardo. 718 01:20:10,737 --> 01:20:13,405 hay algo en compañia 719 01:20:14,410 --> 01:20:15,346 Complicado de explicar 720 01:20:15,791 --> 01:20:18,222 ¿Muy serio? ¿No puedes resolverlo? 721 01:20:18,685 --> 01:20:22,788 No... una solución apareció milagrosamente 722 01:20:23,864 --> 01:20:24,760 Muy bueno.. 723 01:20:27,482 --> 01:20:32,552 Entonces, ¿quién fue la mujer que llamó a la puerta después? ¿Es este baño público? 724 01:20:33,441 --> 01:20:38,997 No, es más complicado de explicar. ¿Te gustaría escucharlo? 725 01:20:39,767 --> 01:20:40,680 No importa 726 01:20:42,871 --> 01:20:53,070 - Pero ¿por qué vienes aquí sin decir una palabra? ¿Qué te pasa? - No, quiero decir que la próxima semana es el segundo del viernes, pero tengo trabajo el sábado. 727 01:20:53,992 --> 01:20:59,532 Entonces... ¿Estás aquí para hacerlo? 728 01:21:48,970 --> 01:21:50,874 Está demasiado oscuro para ver ahora... 729 01:21:51,776 --> 01:21:54,307 Pero el de enfrente es el mar.. 730 01:21:56,296 --> 01:22:00,860 - Te fuiste de casa y vienes aquí y pasas un buen rato. - Salí corriendo desnudo, nadie lo vería.. 731 01:22:07,941 --> 01:22:09,785 -Yeong Kyung - ¿Eh? 732 01:22:10,802 --> 01:22:12,684 Director General Adjunto Jang Min Shik 733 01:22:14,387 --> 01:22:15,657 ¿Le vendiste pintura? 734 01:22:16,864 --> 01:22:17,737 si 735 01:22:19,281 --> 01:22:20,431 ¿Cómo lo supiste? 736 01:22:20,996 --> 01:22:24,076 Vi que la sala del subdirector general tiene la pintura de tu galería bien empaquetada. 737 01:22:25,056 --> 01:22:29,810 Oh, porque conoce muy bien a nuestro representante. 738 01:22:33,056 --> 01:22:34,738 ¿Has cenado con él en privado? 739 01:22:36,363 --> 01:22:39,831 Sí, compró el cuadro y me invitó a cenar. 740 01:22:43,323 --> 01:22:51,267 Jang, director ejecutivo adjunto... ¿Hay alguna...? 741 01:22:51,819 --> 01:22:53,097 ¿También te persigue? 742 01:23:01,357 --> 01:23:07,881 Esa persona... realmente habladora. Él me persiguió 743 01:23:08,545 --> 01:23:15,166 - Vaya - Hablo muy en serio con una mirada infeliz que parece hacerlo sentir avergonzado. 744 01:23:17,126 --> 01:23:21,626 - Ahora finalmente lo entiendo... - ¿Qué pasó? 745 01:23:22,513 --> 01:23:33,918 Él quiere seducirte y me transfirió aquí. ¿Por qué me ascendieron temprano? Pero como no te gustó ese cebo, ahora dirige su ira hacia mí. 746 01:23:36,439 --> 01:23:42,162 - ¿Qué debo hacer? Pensé que debería haberlo tratado mejor. - Tonterías 747 01:23:45,274 --> 01:23:46,830 Wow... Esa persona realmente 748 01:24:22,127 --> 01:24:27,396 - Bueno, acabo de subirme al avión y ya a despegar. - Ok, ten cuidado en todo momento. 749 01:24:34,411 --> 01:24:36,133 ¿Tiene algún problema? 750 01:24:39,217 --> 01:24:41,364 Claro que hay cosas que te molestan es tu ex marido. 751 01:24:42,223 --> 01:24:44,873 No me refiero a eso los demás problemas 752 01:24:46,726 --> 01:24:47,782 Por si acaso.. 753 01:24:50,725 --> 01:24:55,510 Yeon Kyung tiene otro hombre. ¿Qué debo hacer? 754 01:24:56,149 --> 01:24:58,364 ¿Qué más puedes hacer? 755 01:24:58,955 --> 01:25:00,994 Solo finge ser ignorante 756 01:25:01,639 --> 01:25:02,171 ¿Eh? 757 01:25:03,030 --> 01:25:07,729 Aunque debería ser sólo hipotético Pero incluso si es verdad, se le debe dar una oportunidad. 758 01:25:08,192 --> 01:25:09,295 ¿Qué posibilidades? 759 01:25:11,293 --> 01:25:17,079 Puede salvar la oportunidad equivocada, Vivirás con ella durante 40 años. 760 01:25:41,641 --> 01:25:45,570 - Buenos días a todos - Buenos días 761 01:25:51,247 --> 01:25:54,534 - ¿Instinto sexual? - Sí.. 762 01:25:55,061 --> 01:25:58,919 Escuché que todos tienen este instinto. Yo lo tengo y el CEO también. 763 01:26:04,005 --> 01:26:07,426 ¿Cómo puedes tener la oportunidad de beber a solas con él? 764 01:26:07,632 --> 01:26:14,078 Tiene que tomar un vuelo temprano de regreso a Seúl al día siguiente. Pero dejé el archivo en la sucursal así que lo envié al restaurante. 765 01:26:14,976 --> 01:26:15,738 ¿El qué? 766 01:26:16,083 --> 01:26:17,202 Saludos.. 767 01:26:17,603 --> 01:26:22,270 Dijo que tenía un poco de hambre y me preguntó dónde podía comprar comida. Pero no puedo dejarlo ir solo. 768 01:26:24,353 --> 01:26:28,425 Entonces, ¿está usted aquí para denunciar al subdirector ejecutivo Jang? 769 01:26:30,184 --> 01:26:33,292 No, fue un placer acostarme con él. 770 01:26:41,007 --> 01:26:41,991 ¿Entonces? 771 01:26:42,628 --> 01:26:46,183 ¿Pero por qué de repente me cuentas lo que pasó hace dos años? 772 01:26:47,496 --> 01:26:49,488 ¿También le has contado al Gerente Wook sobre este asunto? 773 01:26:50,686 --> 01:27:00,531 Le dije que igual es un romance de oficina. El ex gerente de la sucursal, Jiang, fue persuadido de irse y yo me vi obligado a trasladarme a la sucursal de Jacheon. 774 01:27:00,965 --> 01:27:03,148 Le pregunté si esto es injusto. 775 01:27:06,385 --> 01:27:13,917 Pero no puedo simplemente escuchar tus palabras unilaterales, Tienes que escuchar, dijo el subdirector ejecutivo Jang. 776 01:27:18,815 --> 01:27:19,830 esto es 777 01:27:31,625 --> 01:27:34,983 Aparte de estos. ¿no hay nada más? No hay nada que me guste especialmente 778 01:27:37,832 --> 01:27:40,428 Entonces buscaré más y volveré. 779 01:27:42,810 --> 01:27:44,263 Lamento molestarlo, Representante Cao. 780 01:27:44,812 --> 01:27:48,233 Sin embargo, la persona que vendrá seré yo. 781 01:27:50,198 --> 01:27:51,420 No importa 782 01:27:53,438 --> 01:27:55,390 - Director General Adjunto - ¿Sí? 783 01:27:57,389 --> 01:27:59,696 ¿Recuerdas por qué rompimos? 784 01:28:05,841 --> 01:28:06,984 ¿Qué quieres decir? 785 01:28:08,970 --> 01:28:11,506 ¿Cambiaste de sexo después de los 50? 786 01:28:11,919 --> 01:28:14,762 Una vez argumentaste que nunca deberías estar apegado 787 01:28:15,210 --> 01:28:18,416 ¿Por qué te apegas a la gente? ¿Lo sabes? Y con la esposa de su propio personal. 788 01:28:22,603 --> 01:28:24,032 No puedo decir que ella sea este tipo de persona... 789 01:28:25,583 --> 01:28:26,638 ¿Habló de ello en todas partes? 790 01:28:27,845 --> 01:28:29,440 Ella no dijo nada hasta el final. 791 01:28:30,396 --> 01:28:32,667 Otro contrario, tú mismo lo confesaste. 792 01:28:33,623 --> 01:28:34,258 ¿Eh? 793 01:28:35,686 --> 01:28:38,805 ¿Alguna vez has conocido a una mujer que dijera que iba a terminar tan pronto? 794 01:28:38,948 --> 01:28:39,869 De qué estás hablando ? 795 01:28:40,724 --> 01:28:43,351 - Eres tan egoísta - ¿Qué me pasó? 796 01:28:44,205 --> 01:28:48,237 Piénsalo, ¿Tu comportamiento es tan bueno como dices? 797 01:28:49,687 --> 01:28:52,282 Si no lo haces bien, El estúpido serás tú. 798 01:28:57,050 --> 01:28:58,161 me voy 799 01:29:01,866 --> 01:29:04,247 Cancelaré la compra de las obras de Lee Jae Hyo. 800 01:29:16,333 --> 01:29:19,341 - Realmente aquí - Recuerda devolvérmelo más tarde, ese es muy especial. 801 01:29:19,392 --> 01:29:22,075 Casi algo grande pasó, ¿Cómo pudiste olvidarlo aquí? 802 01:29:23,032 --> 01:29:25,818 - Yo estaba en un lío ese día - De todos modos lo tengo 803 01:29:26,177 --> 01:29:28,860 - ¿Volverás a Seúl este viernes? - No, ¿qué pasa? 804 01:29:29,338 --> 01:29:33,060 - ¿Su empresa no tiene un director general adjunto? Maestro Jang Min - Sí 805 01:29:33,163 --> 01:29:38,258 Dijo que vendrá a Seúl el viernes, me pregunto si volverán a estar juntos. Entonces lo entiendo, adiós. 806 01:29:53,073 --> 01:29:53,874 ¿Qué estás haciendo? 807 01:29:54,493 --> 01:29:58,692 - ¿Por qué te desnudas? - ¿Cómo puedo estar desnudo? Me acabo de duchar y salí en bata de baño. 808 01:29:59,031 --> 01:30:00,681 pero... puedo ver tu pecho 809 01:30:01,824 --> 01:30:02,261 ¿De verdad? 810 01:30:03,193 --> 01:30:05,939 lo he visto todo 811 01:30:08,245 --> 01:30:09,991 - ¿Te gusta? - Te lo quitas tú también. 812 01:30:10,312 --> 01:30:11,693 ¿Por qué es esto? 813 01:30:12,513 --> 01:30:18,505 Mi trabajo del sábado fue cancelado, ¿Qué tal si te vemos este viernes? es el segundo viernes 814 01:30:19,100 --> 01:30:23,298 Luego vuelvo a Seúl, tengo que volver y traer más equipaje. Tengo que hablar con Song Guk Hyung. 815 01:30:23,441 --> 01:30:25,123 Mmmm.. Está bien.. 816 01:30:29,792 --> 01:30:31,990 Tú.. ¿Qué estás haciendo? 817 01:30:34,613 --> 01:30:37,502 - Nos vemos el viernes - Está bien.. 818 01:30:46,280 --> 01:30:53,963 Dudando en mencionarlo en la próxima junta directiva Quiero decirte que primero debería darte una oportunidad. Te invitaré a cenar hoy. 819 01:30:55,733 --> 01:30:59,773 - De lo contrario, me temo que entonces te avergonzarás demasiado. - ¿Qué quieres que haga? 820 01:31:01,978 --> 01:31:04,748 ¿Qué tal si vamos a la oficina central de Nueva York durante 2 o 3 años y luego regresamos? 821 01:31:06,579 --> 01:31:08,278 Deberías dejar que el nuevo subdirector ejecutivo haga ese tipo de cosas. 822 01:31:09,471 --> 01:31:12,566 Puedes romper con la convención esta vez. 823 01:31:13,582 --> 01:31:14,288 comer 824 01:31:17,155 --> 01:31:20,115 Song Guk Hyung, ¿Qué dijo Myung Soo? 825 01:31:20,785 --> 01:31:24,266 - Insistió en que fue un malentendido, diciendo que había sido agraviado. - Es hora de vencerlo, ¿simplemente lo dejaste ir? 826 01:31:25,411 --> 01:31:30,347 - Pero escuchándolo decir eso, quizás lo hayamos entendido mal. - ¡Hyung! 827 01:31:31,591 --> 01:31:36,432 Hablaremos de ello más tarde. Hablemos primero del evento de esta noche. 828 01:31:37,167 --> 01:31:40,635 - ¿Qué evento? - Algunas mujeres vendrán más tarde. 829 01:31:41,499 --> 01:31:46,563 - ¿Qué clase de lugar es aquí? No sabía cuando vine antes - No, todos son amigos del Sr. Kim. 830 01:31:49,347 --> 01:31:54,085 Tienes un subordinado muy capaz. 831 01:31:54,573 --> 01:31:56,783 Sr. kim.. 832 01:31:56,854 --> 01:31:58,992 Saludos 833 01:32:03,138 --> 01:32:04,718 para terminar de beber 834 01:32:05,141 --> 01:32:07,855 - tengo que terminar de beber - ¿Estás borracho tan pronto? 835 01:32:07,975 --> 01:32:09,006 Me gusta el gerente de sucursal 836 01:32:12,998 --> 01:32:17,180 ¿Cantamos después de cenar? vengo a tratar bueno 837 01:32:19,190 --> 01:32:20,849 Sr. Kim... ¿Qué pasó? 838 01:32:24,278 --> 01:32:25,452 ¿Trajiste el dinero? 839 01:32:26,694 --> 01:32:29,051 - Qué es eso ?? - es un juego 840 01:32:50,824 --> 01:32:52,832 Hay visitantes de la galería de Mainz. 841 01:32:53,777 --> 01:32:54,491 si 842 01:33:00,515 --> 01:33:02,626 Llegó sin decir palabra... 843 01:33:08,482 --> 01:33:14,969 Sigo pensando en la última vez que el director general adjunto dijo que yo era demasiado egoísta. 844 01:33:16,181 --> 01:33:19,078 Estaba bastante emocionado en ese entonces... 845 01:33:20,901 --> 01:33:22,615 Director General Adjunto, Tienes razón 846 01:33:24,163 --> 01:33:25,599 soy demasiado egoista 847 01:33:27,310 --> 01:33:28,550 te pido disculpas 848 01:33:28,987 --> 01:33:33,451 No, sólo pienso en mí, lo siento. 849 01:33:35,614 --> 01:33:38,836 Aunque no sé cuando nos volveremos a encontrar más tarde. 850 01:33:40,945 --> 01:33:44,239 Pero espero que nos veamos la próxima vez, no nos avergonzaremos. 851 01:33:48,633 --> 01:33:49,633 Solo haz lo que dijiste 852 01:33:53,033 --> 01:33:56,795 Dudé... Pero afortunadamente llego. 853 01:33:58,089 --> 01:33:59,692 Gracias Director General Adjunto... 854 01:34:04,473 --> 01:34:07,830 ¿Está bien que usted y su marido se conviertan en pareja de fin de semana? todo por mi culpa 855 01:34:10,010 --> 01:34:13,430 Hemos estado bien ultimamente 856 01:34:34,790 --> 01:34:37,528 - ¿Puedes llamar al director ejecutivo, por favor? - Sí, director general adjunto 857 01:34:43,818 --> 01:34:45,445 CEO, este es Jang Ming Shik 858 01:34:46,336 --> 01:34:48,820 Estoy dispuesto a ir a Nueva York. 859 01:35:23,338 --> 01:35:26,545 Lo hacemos dos veces al mes, ¿será demasiado? 860 01:35:26,766 --> 01:35:28,314 Por qué ? ¿No te gusta? 861 01:35:28,410 --> 01:35:30,238 No, me gusta 862 01:35:30,413 --> 01:35:33,241 Entonces... ¿Quieres hacerlo de nuevo? 863 01:35:34,388 --> 01:35:39,523 ♦♦♦ INGLÉS SUBTITULADO POR NEATFREAK ♦♦♦